Das digitale Kulturzentrum zweiheimaten
ist eine Website für Menschen aus sieben Ländern:
Deutschland, Iran, Österreich, Afghanistan, Schweiz, Tadschikistan und Liechtenstein.
Was verbindet diese Länder? In ihnen wird entweder Deutsch oder Persisch gesprochen.
Du sprichst Deutsch oder Persisch und interessierst dich für Gesellschaft, Kultur, Kunst und Wissenschaft, abseits von Ideologien und verhärteten Denkungsarten? Dann ist zweiheimaten das Portal für dich.
Unsere Arbeit gliedert sich in zwei Bereiche:
Zum einen veröffentlichen wir alle drei Monate ein Magazin zu einem Schwerpunktthema aus dem Bereich Kultur, Literatur oder Kunst. Dort finden Satire, Geschichte und Sittenbetrachtungen ihren Platz.
Zum anderen bieten wir zeitlose, aufklärerische Betrachtungen zu einzelnen Themen, die als Referenz dienen sollen. Hierzu zählen Fragen wie Recht und Gesetz in Deutschland, Iran und anderen Gesellschaften.
Nun aber zur Frage: Wer sind wir überhaupt
فرهنگسرای آلمانی/فارسی
وبگاهی است که دست‌کم به کار شهروندان هفت کشور می‌آید:
آلمان، ایران، اتریش، افغانستان، سویس، تاجیکستان و لیشتِنشتاین یعنی کشورهایی که در آنها نخستین زبان رایج آلمانی یا فارسی است.
به عبارت دیگر، مخاطب پایگاه مجازی ما که هدف آن آگاهی‌رسانی در زمینه‌های اجتماعی، فرهنگی، هنری و علمی به دور از جهان‌بینی‌های گوناگون و به ویژه تعصبات جورواجور است، شما کاربران آلمانی‌زبان و فارسی‌زبان هستید.
ما کار خود را به دو شیوه ارائه می‌دهیم:
نخست فصلنامه‌ای است که در آن هر سه ماه یک بار به صورت یک ویژه‌نامه به یک موضوع فرهنگی به ویژه ادبی یا هنری می‌پردازیم. طنز، تاریخ کشورهای ذ‌ی‌ربط، آداب و رسوم هر سرزمین و… از این دست هستند.
بخش دوم کار ما مطالب بیزمان پیدار ورشنگرانه‌ای هستند که حالت مرجع دارند. مطالبی که کاربر با رجوع به آنها می‌تواند برای روشن شدن نکته‌ای به آنها رجوع و حتی استناد کند.
قانون در آلمان، ایران و… از این گونه مطالب‌اند.